застенчивость и стеснительность? Антоним стеснительность


ЗАСТЕНЧИВОСТЬ - это... Что такое ЗАСТЕНЧИВОСТЬ?

 ЗАСТЕНЧИВОСТЬ ЗАСТЕНЧИВОСТЬ

|| Робость в обращении, застенчивое поведение. Притворная застенчивость.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

.

Синонимы:

Антонимы:

  • ЗАСТЕНОК
  • ЗАСТЕНЧИВЫЙ

Смотреть что такое "ЗАСТЕНЧИВОСТЬ" в других словарях:

  • Застенчивость — (стеснительность, робость) состояние психики и обусловленное им поведение животных и человека, характерными чертами которого являются: нерешительность, боязливость, напряжённость, скованность и неловкость в обществе из за неуверенности в себе.[1] …   Википедия

  • застенчивость —    ЗАСТЕНЧИВОСТЬ (с. 236)    Всем нам порой приходится общаться с незнакомыми или малознакомыми людьми, проявлять инициативу, отстаивать свое мнение. Одного человека это воодушевляет, мобилизует, заставляет активизировать все свои способности и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • застенчивость — См. стыд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застенчивость робость, стыд; стеснительность, дикость, стыдливость, трусость, конфузливость Слов …   Словарь синонимов

  • застенчивость —     ЗАСТЕНЧИВОСТЬ, конфузливость, стеснительность, стыдливость     ЗАСТЕНЧИВЫЙ, робкий, стеснительный, стыдливый, конфузливый     ЗАСТЕНЧИВО, конфузливо, стыдливо …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • застенчивость — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо робкий, смущающийся. З. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Застенчивость — нравственно этическое качество личности, выражающееся как смущение, стыдливость, стеснение, нерешительность, чрезмерная осторожность в отношениях с окружающими. Застенчивость в основе своей имеет легко возникающее эмоциональное состояние на почве …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Застенчивость — 1. в психологии боязнь социальных взаимодействий, чрезвычайная робкость и поглощённость мыслями о возможных негативных оценках со стороны окружающих. Предполагается, что в формировании застенчивости значительную роль могут играть культурные… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Застенчивость — а) устойчивая черта личности или повторяющаяся в разл. ситуациях особенность поведения индивида; б) комплексное состояние (включающее эмоционально когнитивные взаимодействия), к рое проявляется в разнообразных физиол. реакциях (более всего… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • застенчивость — drovumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Charakterio bruožas, atsirandantis dėl susilpnėjusio pasitikėjimo savimi, slopinantis spontaniškumą, veiklos ir elgesio impulsyvumą, riziką, sukeliantis gėdą dėl savo elgesio. Daugeliui dėl drovumo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Застенчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. застенчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

  • Как побороть застенчивость, Зимбардо Ф.. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 427 руб
  • Как побороть застенчивость, Филип Зимбардо. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 299 руб электронная книга
  • Как побороть застенчивость, Филип Зимбардо. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 299 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «ЗАСТЕНЧИВОСТЬ» >>

dic.academic.ru

застенчивость - это... Что такое застенчивость?

 застенчивость застенчивость

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.

застенчивость

робость, стыд; стеснительность, дикость, стыдливость, трусость, конфузливость

Словарь русских синонимов.

застенчивость

конфузливость, стеснительность, стыдливость

Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011.

застенчивость

сущ.

• робость

• стеснительность

• стыдливость

• конфузливость

Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик. 2012.

застенчивость

сущ., кол-во синонимов: 11

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.

.

Синонимы:

Антонимы:

  • застенчиво
  • застенчивый

Смотреть что такое "застенчивость" в других словарях:

  • Застенчивость — (стеснительность, робость) состояние психики и обусловленное им поведение животных и человека, характерными чертами которого являются: нерешительность, боязливость, напряжённость, скованность и неловкость в обществе из за неуверенности в себе.[1] …   Википедия

  • застенчивость —    ЗАСТЕНЧИВОСТЬ (с. 236)    Всем нам порой приходится общаться с незнакомыми или малознакомыми людьми, проявлять инициативу, отстаивать свое мнение. Одного человека это воодушевляет, мобилизует, заставляет активизировать все свои способности и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗАСТЕНЧИВОСТЬ — ЗАСТЕНЧИВОСТЬ, застенчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к застенчивый. Застенчивость манер. || Робость в обращении, застенчивое поведение. Притворная застенчивость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • застенчивость —     ЗАСТЕНЧИВОСТЬ, конфузливость, стеснительность, стыдливость     ЗАСТЕНЧИВЫЙ, робкий, стеснительный, стыдливый, конфузливый     ЗАСТЕНЧИВО, конфузливо, стыдливо …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • застенчивость — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо робкий, смущающийся. З. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Застенчивость — нравственно этическое качество личности, выражающееся как смущение, стыдливость, стеснение, нерешительность, чрезмерная осторожность в отношениях с окружающими. Застенчивость в основе своей имеет легко возникающее эмоциональное состояние на почве …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Застенчивость — 1. в психологии боязнь социальных взаимодействий, чрезвычайная робкость и поглощённость мыслями о возможных негативных оценках со стороны окружающих. Предполагается, что в формировании застенчивости значительную роль могут играть культурные… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Застенчивость — а) устойчивая черта личности или повторяющаяся в разл. ситуациях особенность поведения индивида; б) комплексное состояние (включающее эмоционально когнитивные взаимодействия), к рое проявляется в разнообразных физиол. реакциях (более всего… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • застенчивость — drovumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Charakterio bruožas, atsirandantis dėl susilpnėjusio pasitikėjimo savimi, slopinantis spontaniškumą, veiklos ir elgesio impulsyvumą, riziką, sukeliantis gėdą dėl savo elgesio. Daugeliui dėl drovumo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Застенчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. застенчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

  • Как побороть застенчивость, Зимбардо Ф.. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 427 руб
  • Как побороть застенчивость, Филип Зимбардо. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 299 руб электронная книга
  • Как побороть застенчивость, Филип Зимбардо. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 299 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «застенчивость» >>

dic.academic.ru

застенчивость и стеснительность?

24/08/2004 03:12     

По словарям, фактически никакой. Я сам чаще употребляю первое слово с некоторым умилением или иронией, тогда как второе -- ближе к нейтральному оттенку. Застенчивый мужчина для меня инфантилен, патологичен, стеснительность же -- просто черта характера. Застенчивости свойственна робость, для стеснительности это не обязательно.

Всё, кроме первого предложения -- моё личное мнение.

24/08/2004 03:18     

Впрочем, и разницу-то я мог не разглядеть. Приведу подборку

Ожегов.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо-робкий, смущающийся. З. ребёнок.

СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна.

1. Застенчивый, стесняющийся. С. юноша.

СТЕСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов.

1. см. стесниться.

2. кого-чего и с неопр. Испытывать стеснение (во 2 знач.), чувство неловкости. С. незнакомых. С. просить.

Ефремова.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ прил.

1. Стыдливо-робкий.

СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ1 прил.

1. Застенчивый, робкий, стесняющийся.

Ушаков.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ, застенчивая, застенчивое; застенчив, застенчива, застенчиво. Стыдливо-робкий (в обращении). Застенчивый человек. Застенчивый характер.

СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ, стеснительная, стеснительное; стеснителен, стеснительна, стеснительно.1. Застенчивый, стесняющийся (разг.). Человек он очень стеснительный.

24/08/2004 04:08     

Вот тоже кажется, что полные синонимы (которых, по теории, не бывает). Но мне кажется, что есть такая крошечная разница в смыслах: стеснительный - более перманентное свойство. То есть, человек может иногда быть застенчивым (в незнакомой компании), а иногда нет. А стеснительные он - всегда. Но возможно (застенчиво опуская глаза), это мои глюки.Вот! Еще некоторая разница в сочетаемости. "Стеснительно опуская глаза" - выглядит хуже.

Две проверки:24/08/2004 06:02     

о себе можно еще сказать: "я вообще-то человек стеснительный",а назвать себя "застенчивым" было бы не вполне застенчиво. Почему?

Как и следует из этимологии обоих слов, стеснительный - это тот, кто (слишком) крепко держит себя в руках. Исходник здесь вообще - внешнее стеснение. У Даля вовсе нет нынешней стеснительности и в пояснении слова сказано "стеснительные паспортные порядки" :)

А застенчивый - тот, кто прячется, или, как сказано у Даля, "охотник застеняться", неуместно робкий.

И другая проверка - на антонимы.Стеснительному противостоит раскованный, а застенчивому - развязный.

Вывод: синонимия лишь поверхностная.

Спасибо за отличное упражнение!

не совсем24/08/2004 09:33     

с этимологией всё верно. Действительно, стеснительность вызвана обычно внешними факторами. Стеснительного человека легко смутить, выбить из колеи, он часто испытывает чувство стыда. А застенчивый человек - таков сам по себе. Ему всё время приходится преодолевать некий внутренний психологический барьер. Но если мы будем смотреть по синонимическому и ассоциативному ряду, то получится, что особой разницы по значению нету. Только по употреблению, да и то она невелика. Уж очень легко они взаимозаменяются.А вот с проверкой на антонимы я, пожалуй, не соглашусь. Во-первых, потому, что почти никакие синонимы не имеют одинаковых антонимов (этим и доказывается отсутствие в языке абсолютной синонимии), посему это не метод:) А во-вторых, потому что я не согласна с подбором антонимов: раскованному противостоит не стеснительный, а скованный, это более постоянное качество, чем стеснительный. Оно сродни застенчивому. Развязному противостоит скорее скромный. Застенчивому же я бы противопоставила наглый, потом раскованный. А стеснительному, гмм, - тоже. Вот! Эврика! Значит, они синонимы (хотя, конечно, проверка на антонимы, не абсолютное доказательство)Кто-нибудь что-нибудь понял? а то я сама запуталась...:)

чем дальше точка24/08/2004 12:14     

наблюдения, тем больше сходства.

Если отбросить расхождения, то можно предложить такую формулировку:застенчивость это восприятие внешним сочувствующим наблюдателем чьей-то стеснительности, а стеснительность - это свойство индивида ограничивать свое самовыражение более жесткими рамками, чем это обычно принято в его окружении.

Таким образом, локутивно почти тождественные - мы в обоих случаях имеем дело с полем значений "скромности", "ненавязчивости", "строгой самооценки" и т.д., - иллокутивно они различаются уже более отчетливо, а перлокутивно и вовсе находятся на разных этажах коммуникации.

Легкая же взаимозаменяемость может объясняться и торопливостью, с какой мы начинаем высказывать суждение прежде, чем успеваем продумать его хотя бы до конца предложения. :)

хм, я, пожалуй, все-таки соглашусь25/08/2004 04:43     

ну да, пожалуй Вы правы, хотя, думается мне, такую операцию можно провернуть с любыми синонимичными словами.У меня остался один небольшой вопрос? Не проясните ли Вы начинающему филологу значения слов: локутивный и иллокутивный? спасибо

если выделить в языке25/08/2004 08:13     

событие, или сосредоточиться на речевом действии (или "речевом акте"), то мы увидим три уровня - сам факт высказывания (локутивный уровень),содержание высказывания (иллокутивный уровень) и цель высказывания (перлокутивный уровень).Например, Ваши слова "провернуть операцию" на локутивном уровне - это просто ответ на ранее полученное Вами сообщение.Иллокутивно - в силу стилистического снижения - Вы в мягкой форме высказываете "несогласие в согласии": содержание Вашего ответа, т.о., по меньшей мере двудонно.На перлокутивном уровне Вы предлагаете собеседнику либо привести более убедительную аргументацию, либо "проваливать с площадки" :)).Такова упрощенная схема.

здорово!25/08/2004 08:21     

сё понятно. спасибо. но проваливать с площадки я се-таки не предлагала.:)

www.ljpoisk.ru

Застенчивость - это... Что такое Застенчивость?

 Застенчивость засте́нчивость

ж.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

.

Синонимы:

Антонимы:

  • Застенчиво
  • Застенчивый

Смотреть что такое "Застенчивость" в других словарях:

  • Застенчивость — (стеснительность, робость) состояние психики и обусловленное им поведение животных и человека, характерными чертами которого являются: нерешительность, боязливость, напряжённость, скованность и неловкость в обществе из за неуверенности в себе.[1] …   Википедия

  • застенчивость —    ЗАСТЕНЧИВОСТЬ (с. 236)    Всем нам порой приходится общаться с незнакомыми или малознакомыми людьми, проявлять инициативу, отстаивать свое мнение. Одного человека это воодушевляет, мобилизует, заставляет активизировать все свои способности и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • застенчивость — См. стыд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застенчивость робость, стыд; стеснительность, дикость, стыдливость, трусость, конфузливость Слов …   Словарь синонимов

  • ЗАСТЕНЧИВОСТЬ — ЗАСТЕНЧИВОСТЬ, застенчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к застенчивый. Застенчивость манер. || Робость в обращении, застенчивое поведение. Притворная застенчивость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • застенчивость —     ЗАСТЕНЧИВОСТЬ, конфузливость, стеснительность, стыдливость     ЗАСТЕНЧИВЫЙ, робкий, стеснительный, стыдливый, конфузливый     ЗАСТЕНЧИВО, конфузливо, стыдливо …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • застенчивость — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо робкий, смущающийся. З. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Застенчивость — нравственно этическое качество личности, выражающееся как смущение, стыдливость, стеснение, нерешительность, чрезмерная осторожность в отношениях с окружающими. Застенчивость в основе своей имеет легко возникающее эмоциональное состояние на почве …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Застенчивость — 1. в психологии боязнь социальных взаимодействий, чрезвычайная робкость и поглощённость мыслями о возможных негативных оценках со стороны окружающих. Предполагается, что в формировании застенчивости значительную роль могут играть культурные… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Застенчивость — а) устойчивая черта личности или повторяющаяся в разл. ситуациях особенность поведения индивида; б) комплексное состояние (включающее эмоционально когнитивные взаимодействия), к рое проявляется в разнообразных физиол. реакциях (более всего… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • застенчивость — drovumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Charakterio bruožas, atsirandantis dėl susilpnėjusio pasitikėjimo savimi, slopinantis spontaniškumą, veiklos ir elgesio impulsyvumą, riziką, sukeliantis gėdą dėl savo elgesio. Daugeliui dėl drovumo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Книги

  • Как побороть застенчивость, Зимбардо Ф.. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 427 руб
  • Как побороть застенчивость, Филип Зимбардо. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 299 руб электронная книга
  • Как побороть застенчивость, Филип Зимбардо. Застенчивость способна серьезно усложнить жизнь человека: она мешает работать, отдыхать и любить, отстаивать свои интересы и наслаждаться жизнью. Чтобы она не отравляла существование, важно… Подробнее  Купить за 299 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «Застенчивость» >>

dic.academic.ru

Синонимы и антонимы «стеснение» - анализ и ассоциации к слову стеснение. Морфологический разбор и склонение слов

  • Перевод
  • Ассоциации
  • Анаграммы
  • Антонимы
  • Синонимы
  • Гиперонимы
  • Морфологический разбор
  • Склонения
  • Спряжения

Каким бывает стеснение (прилагательные)?

Подбор прилагательных к слову на основе русского языка.

странным всяким знакомым болезненным неприятным возникшем непонятным невыносимым привычным мучительным благодарным внезапным неким послеобеденным сладким подобным внутренним сладостным незнакомым физическим старомодным неожиданным кратковременным опасным тягостным необычным другим большем паспортным непривычным сильным новым сильнейшем необыкновенным крайним серьезным ненавидящем понятным густым большим забытым временным нестерпимым невольным страшным денежным глупым приятным величайшем собачьим скрытым тревожным всевозможным постоянным растущем необъяснимым вечным первоначальным мощным отмененным невероятным тяжелым томительным долгожданным

Что может стеснение? Что можно сделать с стеснением (глаголы)?

Подбор глаголов к слову на основе русского языка.

усилиться исчезнуть объявлять заставить уходить исчезать торчать остаться брать хохотать называть пропадать уместиться деться объясняться сообщать удерживать просить царить отразиться сидеть потрошить врываться рисовать браться вылизать охватить стараться связать овладеть оставить найти чесаться пропасть длиться посмеиваться издеваться

Ассоциации к слову стеснение

грудь горло пах сердце средство эпитет движение деньга желудок присутствие чресл право мозг течение низ сторона голос грудина отношение повод петроград разговор логика товарищ билл промежность упор торговля брюк черта лицо необходимость общество мужчина земля передвижение глаз выражение женщина ломоть туфля окова государство костюм труди член секс дверь голова доступ общение воздух жилье света ребр высокопарность орел кружка выезд доставка вид будущее пользование коллега

Синонимы слова стеснение

гонение затруднение мука ограничение притеснение угнетение

Гипонимы слова стеснение

  1. церемония

Сфера употребления слова стеснение

Морфологический разбор (часть речи) слова стеснение

Часть речи:

существительное

Род:

средний

Число:

единственное

Одушевленность:

неодушевленное

Падеж:

именительный

Склонение существительного стеснение

Падеж Вопрос Ед.число Мн. число
Именительный (кто, что?) стеснение стеснения
Родительный (кого, чего?) стеснения стеснений
Дательный (кому, чему?) стеснению стеснениям
Винительный (кого, что?) стеснение стеснения
Творительный (кем, чем?) стеснением стеснениями
Предложный (о ком, о чём?) стеснении стеснениях

Предложения со словом стеснение

Пожалуйста, помогите нашему роботу осознать ошибки. Их пока много, но с вашей помощью их станет гораздо меньше. Вот несколько предложений, которые он сделал.

1. Сладкое стеснение действительно просило в противном случае

плохо 0

хорошо 0

2. Тягостное стеснение плотно сидели на оборудованной кухне

плохо 0

хорошо 0

3. Сладостное стеснение медленно исчезло без светящегося следа

плохо 0

хорошо 0

4. Упорное стеснение честно объявляло в безнравственной пьесе

плохо 1

хорошо 0

www.reright.ru

застенчивость и стеснительность? - Говорим и пишем правильно

застенчивость и стеснительность? 23 авг, 2004 @ 21:59

Есть ли разница между словами застенчивость и стеснительность?

Музыка: Каста - Горячее время

From:Date:
graved
Август, 23, 2004 23:12 (UTC)
(Link)
По словарям, фактически никакой. Я сам чаще употребляю первое слово с некоторым умилением или иронией, тогда как второе -- ближе к нейтральному оттенку. Застенчивый мужчина для меня инфантилен, патологичен, стеснительность же -- просто черта характера. Застенчивости свойственна робость, для стеснительности это не обязательно.

Всё, кроме первого предложения -- моё личное мнение.

From:Date:
graved
Август, 23, 2004 23:18 (UTC)
(Link)
Впрочем, и разницу-то я мог не разглядеть. Приведу подборку

Ожегов.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо-робкий, смущающийся. З. ребёнок.

СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна.

1. Застенчивый, стесняющийся. С. юноша.

СТЕСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов.

1. см. стесниться.

2. кого-чего и с неопр. Испытывать стеснение (во 2 знач.), чувство неловкости. С. незнакомых. С. просить.

Ефремова.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ прил.

1. Стыдливо-робкий.

СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ1 прил.

1. Застенчивый, робкий, стесняющийся.

Ушаков.

ЗАСТЕНЧИВЫЙ, застенчивая, застенчивое; застенчив, застенчива, застенчиво. Стыдливо-робкий (в обращении). Застенчивый человек. Застенчивый характер.

СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ, стеснительная, стеснительное; стеснителен, стеснительна, стеснительно.1. Застенчивый, стесняющийся (разг.). Человек он очень стеснительный.

Вот тоже кажется, что полные синонимы (которых, по теории, не бывает). Но мне кажется, что есть такая крошечная разница в смыслах: стеснительный - более перманентное свойство. То есть, человек может иногда быть застенчивым (в незнакомой компании), а иногда нет. А стеснительные он - всегда. Но возможно (застенчиво опуская глаза), это мои глюки.Вот! Еще некоторая разница в сочетаемости. "Стеснительно опуская глаза" - выглядит хуже.
From:Date:
gasan
Август, 24, 2004 02:02 (UTC)

Две проверки:

(Link)
о себе можно еще сказать: "я вообще-то человек стеснительный",а назвать себя "застенчивым" было бы не вполне застенчиво. Почему?

Как и следует из этимологии обоих слов, стеснительный - это тот, кто (слишком) крепко держит себя в руках. Исходник здесь вообще - внешнее стеснение. У Даля вовсе нет нынешней стеснительности и в пояснении слова сказано "стеснительные паспортные порядки" :)

А застенчивый - тот, кто прячется, или, как сказано у Даля, "охотник застеняться", неуместно робкий.

И другая проверка - на антонимы.Стеснительному противостоит раскованный, а застенчивому - развязный.

Вывод: синонимия лишь поверхностная.

Спасибо за отличное упражнение!

From:Date:
_dozhdik_
Август, 24, 2004 05:33 (UTC)

не совсем

(Link)
с этимологией всё верно. Действительно, стеснительность вызвана обычно внешними факторами. Стеснительного человека легко смутить, выбить из колеи, он часто испытывает чувство стыда. А застенчивый человек - таков сам по себе. Ему всё время приходится преодолевать некий внутренний психологический барьер. Но если мы будем смотреть по синонимическому и ассоциативному ряду, то получится, что особой разницы по значению нету. Только по употреблению, да и то она невелика. Уж очень легко они взаимозаменяются.А вот с проверкой на антонимы я, пожалуй, не соглашусь. Во-первых, потому, что почти никакие синонимы не имеют одинаковых антонимов (этим и доказывается отсутствие в языке абсолютной синонимии), посему это не метод:) А во-вторых, потому что я не согласна с подбором антонимов: раскованному противостоит не стеснительный, а скованный, это более постоянное качество, чем стеснительный. Оно сродни застенчивому. Развязному противостоит скорее скромный. Застенчивому же я бы противопоставила наглый, потом раскованный. А стеснительному, гмм, - тоже. Вот! Эврика! Значит, они синонимы (хотя, конечно, проверка на антонимы, не абсолютное доказательство)Кто-нибудь что-нибудь понял? а то я сама запуталась... :)
From:Date:
gasan
Август, 24, 2004 08:14 (UTC)

чем дальше точка

(Link)
наблюдения, тем больше сходства.

Если отбросить расхождения, то можно предложить такую формулировку:застенчивость это восприятие внешним сочувствующим наблюдателем чьей-то стеснительности, а стеснительность - это свойство индивида ограничивать свое самовыражение более жесткими рамками, чем это обычно принято в его окружении.

Таким образом, локутивно почти тождественные - мы в обоих случаях имеем дело с полем значений "скромности", "ненавязчивости", "строгой самооценки" и т.д., - иллокутивно они различаются уже более отчетливо, а перлокутивно и вовсе находятся на разных этажах коммуникации.

Легкая же взаимозаменяемость может объясняться и торопливостью, с какой мы начинаем высказывать суждение прежде, чем успеваем продумать его хотя бы до конца предложения. :)

From:Date:
_dozhdik_
Август, 25, 2004 00:43 (UTC)

хм, я, пожалуй, все-таки соглашусь

(Link)
ну да, пожалуй Вы правы, хотя, думается мне, такую операцию можно провернуть с любыми синонимичными словами. У меня остался один небольшой вопрос? Не проясните ли Вы начинающему филологу значения слов: локутивный и иллокутивный? спасибо
From:Date:
gasan
Август, 25, 2004 04:13 (UTC)

если выделить в языке

(Link)
событие, или сосредоточиться на речевом действии (или "речевом акте"), то мы увидим три уровня - сам факт высказывания (локутивный уровень),содержание высказывания (иллокутивный уровень) и цель высказывания (перлокутивный уровень).Например, Ваши слова "провернуть операцию" на локутивном уровне - это просто ответ на ранее полученное Вами сообщение.Иллокутивно - в силу стилистического снижения - Вы в мягкой форме высказываете "несогласие в согласии": содержание Вашего ответа, т.о., по меньшей мере двудонно.На перлокутивном уровне Вы предлагаете собеседнику либо привести более убедительную аргументацию, либо "проваливать с площадки" :)).Такова упрощенная схема.
From:Date:
_dozhdik_
Август, 25, 2004 04:21 (UTC)

здорово!

(Link)
сё понятно. спасибо. но проваливать с площадки я се-таки не предлагала.:)

pishu-pravilno.livejournal.com


Twitter
Нравится

Поиск по сайту

Email рассылка

Узнавай первым

об обновлениях на сайте по Email БЕСПЛАТНО! Как только на сайте появятся новые посты, видео или фото, Ты сразу же будешь извещен об этом одним из первых.

Подробнее об этом

Новое на форуме

Нет сообщений для показа